Лука 23:49 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ Sa kola so džanglje e Isuse, ačhile podur. Thaj e džuvlja so avile lesa tari Galileja, dikhlje kava.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁹ Тай алаи, кон джянэлас э Исусес, ли о джювля, савэ джянас пал Лэстэ андар Галилея, тэрдэ дурал тай алаи дикхенас.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ A sa e Isusesere amala, đi o đuvlja kola phirde palo leste pana tari Galileja, odural terdine hem dikhle sa adava.

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ Majdur ačhenas sa okola kaj pindžarenas e Isuse thaj e manušnja save džanas pale leste andar e Galileja thaj promatrinas.

Лука 23:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:61

Gothe sesa i Marija Magdalena thaj i dujto Marija, save bešle anglo limori.

Marko 15:47

A i Marija Magdalena thaj i Marija e Josijasi dej dikhlje kaj o Josif čhuta e Isuse.

Лука 23:27

Palo Isus đele pherdo manuša thaj džuvlja save ruje thaj žalisade le.

Лука 23:55

E džuvlja save avile e Isusesa andari Galileja, đele palo Josif i dikhlje o limori thaj sar čhute gothe e Isuseso telo.

Лука 8:2

thaj nesave džuvlja save sesa sastarde tare benga thaj taro nasvalipe: i Marija (savi akhardola Magdalena, kastar iklile efta bilačhe duxura),