Лука 23:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Thaj vaćarde e Isusese: “Te san tu caro e Jevrejengo, spasi korkoro tut!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁷ тай пхэнэнас: — Кутардие Тут, Ту тэ сан о Патишаи э иудеенго!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ vaćerindoj: “Te injan o caro e jevrejengoro, spasin tut!”

Biblija pe romani čhib

³⁷ thaj phenenas: “Ako san tu o caro e židovengo, spasi korkoro tut!”

Лука 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:42

“Averen spasisada a korkore pes našti? Vov si o caro e Izraeleso! Nek uljol akana taro krsto thaj ka pača ane leste!

Matej 27:43

Pouzdisajlo ano Dol, akana vov nek spasil le, te manglja le. Golese kaj phenda: ‘Me sem e Devleso Čhavo!’”

Marko 15:26

O natpis paše lesi krivica sasa: “O Caro e Jevrejengo.”

Лука 23:39

Jekh tare gola bilačhe manuša savo sasa ko krsto pašo Isuse, marda muj thaj vaćarda lese: “Te san tu o Hrist, spasi tut thaj amen!”