Лука 23:36 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ I e vojnikura marde muj lesa. Avile paše leste thaj manglje te den le te pijol šut.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁶ Ли о салдатя асанас катар Исус. Он дэнас Лэс шутло винас

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ Hem o vojnici marde muj e Isuseja. Ale uzalo leste hem kaninde le ušli mol,

Biblija pe romani čhib

³⁶ Vi e vojnikurja marenas muj lestar, avenas paše leste thaj nudinas les e mol savi sas hamime e šuteja

Лука 23:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:34

Dije le te pijol mol mešimo khančesa so si ćerko. Al kana probisada, ni manglja te pijol.

Matej 27:48

Thaj sigate jekh lendar prastija thaj lija o sunđeri, bolda le ano šut, čhuta pi trska thaj kanisada e Isuse te pijol.

Marko 15:36

Jekh manuš prastija, pherda o sunđeri šutesa, čhuta pi trska thaj kanisada e Isuse te pijol vaćarindoj: “Ačh te dikha, da li ka avol o Ilija te uljarol le.”

Лука 23:11

O Irod thaj lese vojnikura ladžarde le thaj asaje e Isusese. Urade le ano carsko fostano thaj bičhalde le palal ko Pilat.