Лука 23:31 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³¹ Golese kaj, ako kava e manuša ćeren e zelenone kaštesa, so ka avol e šuće kaštesa?”

Библия опэр крымски романи чиб

³¹ Вай э тэрнэ тай зэлэнэ тэрэкеса тэ керэн асавко, ами дэчи со кан овэл э шукеса?

I Biblija ki Arli romani čhib

³¹ Adalese so, te ađahar ćerela pe mancar kova injum sar jekh sapano kaš, sigurno po bišukar ka ćerel pe e manušencar kolai sar o šuke kašta.”

Biblija pe romani čhib

³¹ Kaj ako gajda ćerel pe e zelene kaštenca, so tek avela e šuće kaštenca?”

Лука 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 3:12

Le isi vila ane vasta thaj ka čistil o gumno i ka ćidol o điv ane piro ambari, a i pleva ka phabarol jagasa savi ka phabol thaj ni ka ačhol.”

Лука 23:30

Tegani ‘ka vaćaren e planinenđe: “Peren pe amende!” thaj e bregurenđe: “Učharen amen!”’

Лука 23:32

Katane e Isusesa inđarde duje bilačhe manušen te aven mudarde.

Jovano 15:6

Ko ane mande ni ačhol, ka čhudol pe avri sar i čhindi loza thaj ka šučhol. Tegani ka ćiden gasave loze thaj ka čhuden len ani jag kaj ka phabaren len.

Judasko 1:12

Von si opasna sar garade stene talo more pe tumare katane gozbe, pe save proslavin o manglipe e Gospodeso. Kana tumencar xan bizi dar, korkore pes čaljaren. Von si oblakura bizo bršnd save inđarol i balval. Von si sar kašta ano jesen so ni den bijandipe, save si ikalde andaro koreno thaj duj droma mule.