Лука 23:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Al von dije vika: “Čhuv le ko krsto! Čhuv le ko krsto!”

Библия опэр крымски романи чиб

²¹ Ай он генэ дэнас бэбэря: — Опэр хачи Лэс, опэр хачи!

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ ali on vičinde: “Čhiv le ko krsto! Čhiv le ko krsto!”

Biblija pe romani čhib

²¹ Ali o them čholas muj: “Razapnisar les! Razapnisar les!”

Лука 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 15:13

A von lije te den vika: “Čhu le ko krsto!”

Лука 23:20

O Pilat vadži jekh drom vaćarda lenđe kaj vov bi mučhola e Isuse.

Лука 23:22

Tegani o Pilat trito drom vaćarda lenđe: “Savo bilačhipe vov ćerda? Me ni dikhav khanči sosa bi zaslužila te avol mudardo. Gija ka šibiv le thaj ka mukhav le.”

Лука 23:23

Al e manuša ni ačhile te vazden piro glaso thaj manglje taro Pilat te čhuvol e Isuse ko krsto. I lenđi vika sasa pozurali thaj pozurali.

Jovano 19:15

Pe gova e Jevreja lije te den vika: “Inđaren le! Inđaren le! Čhuven le ko krsto!” O Pilat phenda lenđe: “So manđen, tumare caro te čhuvav ko krsto?” E šorutne sveštenikura vaćarde lese: “Amen naj caro sem o rimsko caro.”

Delja 13:28

Iako ni arakhlje nisavo banđipe sose o Isus zaslužisada o meripe, rodije taro Pilat te mudaren le.