Лука 23:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ O Pilat vadži jekh drom vaćarda lenđe kaj vov bi mučhola e Isuse.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁰ О Пилат мангелас тэ мукел э Исусес тай генэ екхвар лиляс тэ зборизэл лэнца.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ A o Pilat, adalese so manglja te mukel e Isuse, palem vaćerđa olencar,

Biblija pe romani čhib

²⁰ O Pilato probisarda te odgovoril len kaj kamelas te mućel e Isuse.

Лука 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:19

Kana o Pilat bešlo ki sudsko stolica, e Pilatesi romni bičhalda haberi lese: “Ačhav tut taro sudo gole pravednikostar, golese kaj erat ano suno but mučisaljem paše leste!”

Marko 15:15

O Pilat manglja te avol šukar e manušencar, golese mukhlja lenđe e Varava. A e Isuse dija te šibin thaj dija te čhuven le ko krsto.

Лука 23:19

(O Varava sasa čhudimo ano phanglipe baši pobuna thaj bašo mudaripe.)

Лука 23:21

Al von dije vika: “Čhuv le ko krsto! Čhuv le ko krsto!”

Jovano 19:12

Od tegani o Pilat dikhlja pobut te mučhol e Isuse, al e Jevrejska šorutne dije vika: “Te mukhljan kale, naj san amal e rimskone carose! Dži jekh savo pes ćerol caro protivil pe e rimskone carose.”