Лука 23:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Golese ka šibi le thaj ka mukha le.”

Библия опэр крымски романи чиб

^16-17 Оничин мэ кан пхэнав тэ марэн Лэс, ай дэчи тэ мукен.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Adalese samo ka naredinav te šibinen le, i ka mukav le.”

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Zato dava naredba te bičuin les thaj askal mukava les.”

Лука 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:26

Tegani mukhlja lenđe o Pilat e Varava, a e Isuse dija te šibin thaj dija te čhuven le ko krsto.

Marko 15:15

O Pilat manglja te avol šukar e manušencar, golese mukhlja lenđe e Varava. A e Isuse dija te šibin thaj dija te čhuven le ko krsto.

Лука 23:17

[Dži jekh berš ko prazniko, o Pilat trubuja te mučhol lenđe jekhe phangle manuše.]

Лука 23:22

Tegani o Pilat trito drom vaćarda lenđe: “Savo bilačhipe vov ćerda? Me ni dikhav khanči sosa bi zaslužila te avol mudardo. Gija ka šibiv le thaj ka mukhav le.”

Лука 6:37

O Isus vadži vaćarda: “Ma sudin thaj ni ka aven sudime. Ma osudin thaj ni ka aven osudime. Oprostin thaj ka avol oprostimo tumenđe.

Delja 16:37

Al o Pavle vaćarda e službenikurenđe: “Marde amen angle manuša bizo sudo thaj iako sam Rimljanura, čhudije amen ano phanglipe thaj akana manđen čorale te ikalen amen? Našti gija! Nek aven korkore thaj nek ikalen amen!”