Лука 22:51 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵¹ Al o Isus vaćarda: “Mučhen len! Dosta!” A dolda leso kan thaj sastarda le.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵¹ Ай о Исус пхэнляс: — Тэрдярэн, овэл! Ов колисаило ко кан ки иргатеско тай састярдяс лэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵¹ A o Isus phenđa ple učenikonenđe: “Ačhaven tumen adalestar!” I čhivđa plo vas upro lesoro kan hem sasljarđa le.

Biblija pe romani čhib

⁵¹ A o Isus phendas: “Mućen len te ćeren godova! Na oduprin tumen majbut!” Askal čhuta o vas pe lesko kan thaj sastarda les.

Лука 22:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 22:50

Thaj jekh lendar čalada e bare sveštenikose sluga thaj čhinda leso desno kan.

Лука 22:52

Tegani o Isus vaćarda e manušenđe so avile pale leste, e šorutne sveštenikurenđe, e zapovednikurenđe e hramese thaj e starešinenđe: “Aviljen pale mande sar palo razbojniko, čhurencar thaj kaštencar te dolen man!

Jovano 17:12

Dži kaj sema lencar, arakhljem len ane ćiro alav, savo dijan man. Arakhljem len thaj nijekh lendar ni hasajlo, osim kova so sasa osudimo za ko propast, te bi pherdola o Sveto lil.

Delja 16:28

Al o Pavle andare sa o glaso dija vika: “Ma čher tuće nisavo bilačhipe, golese kaj sam amen savore gothe!”

Rimljanenđe 12:21

Ma de o bilačhipe te pobedil tumen, al šukarimasa tu pobedi o bilačhipe.

2. Korinćanenđe 10:1

A me, o Pavle, moliv tumen ano mirnipe thaj šukaripe e Hristeso – me, savo sem ponizno kana sem maškare tumende muj mujesa, al strogo sem kana naj sem tumencar.