Лука 22:40 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Kana resle, o Isus vaćarda lenđe: “Molin tumen te ma peren ano iskušenje!”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁰ Кана алэ ко тхан, о Исус пхэнляс: — Манген э Дэвлэс, тэ на зумавдён.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ I kad resle adari, phenđa lenđe: “Molinen tumen te na peren ano iskušenje!”

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Kana areslo okote phendas lenđe: “Molin tumen te na peren ande kušnja!”

Лука 22:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 6:13

Thaj crde amen taro iskušenje, al ikal amen taro bilačhipe. [Golese kaj si ćiro Carstvo, thaj zor, thaj i slava ane sa e đivesa. Amin.]’

Лука 11:4

Oprosti amare grehura, sar so i amen oprosti kolenđe so ćeren grehura premal amende! [Thaj ikal amen taro bilačhipe].’”

Лука 22:46

O Isus pučlja len: “Sose soven? Ušten, molin tumen e Devlese te ma peren ano iskušenje!”

1. Petar 4:7

Paše si o kraj taro sa. Golese aven mudra thaj trezvena te bi šajine te molin tumen.

Otkrivenje 3:10

Golese kaj ićardan tut pe mingro zapovest thaj ačhiljan istrajno, i me tut ka arakhav kana ka avol o sato taro iskušenje, savo ka avol ke sa o sveto te iskušil kolen save si džuvde ki phuv.