Лука 22:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Vov đelo thaj vaćarda e šorutne sveštenikurencar thaj e hramese zapovednikurencar sar ka izdajil e Isuse.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ О Иуда гело тай зборисаило э барэ попазенца тай э салдатенца андар храми, сар тэ дэл лэндэ э Исусес.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Ov dželo koro šerutne sveštenici hem koro narednici e hramesere stražakere hem dogovorinđa pe olencar sar te predel lenđe e Isuse.

Biblija pe romani čhib

⁴ Vo đelo thaj dogovorisajlo e šorvale rašajenca thaj e Hramske stražarenca sar te predail lenđe e Isuse.

Лука 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:14

Tegani jekh tare Dešuduj (12) apostolura, savo akhardilo Juda Iskariotsko, đelo ke šorutne sveštenikura

Лука 22:5

Von radujisajle thaj vaćarde e Judase kaj ka poćinen lese gova.

Лука 22:52

Tegani o Isus vaćarda e manušenđe so avile pale leste, e šorutne sveštenikurenđe, e zapovednikurenđe e hramese thaj e starešinenđe: “Aviljen pale mande sar palo razbojniko, čhurencar thaj kaštencar te dolen man!

Delja 4:1

Vadži dok o Petar thaj o Jovane vaćarena e manušenđe, avile paše lende e sveštenikura, o šorutno tare hramesi straža thaj e sadukejura

Delja 5:24

Kana šunde kala lafura o kapetano tari hramsko straža thaj e šorutne sveštenikura, naštine te čudin pe so bi akana šajine te avol.

Delja 5:26

Gija đelo o kapetano pe stražarencar thaj anda len, al na ki zor, golese kaj darajle tare manuša te ma mudaren len e barencar.