Лука 22:33 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³³ O Petar phenda lese: “Gospode! Spremno sem ano phanglipe thaj ano meripe tusa te džav!”

Библия опэр крымски романи чиб

³³ О Пётар пхэнляс: — Сагбуса, мэ газыри тэ джяв Туса ли андэ пханли, ли ко мэрипэ!

I Biblija ki Arli romani čhib

³³ A ov phenđa lese: “Gospode, injum spremno te džav tuja hem ko phandlipe hem ko meriba.”

Biblija pe romani čhib

³³ O Petar phendas lešće: “Gospode, spremno sem tusa te džav vi ande tamnica vi ando smrto.”

Лука 22:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:22

A o Isus vaćarda: “Ni džanen so manđen. Šaj li pijen o tahtaj so me ka pijav?” [“Thaj šaj li aven krstime krstimasa savesa sem me krstimo?”] Vaćarde lese: “Šaj.”

Marko 14:29

O Petar vaćarda e Isusese: “Te ačhade tut savore, me na!”

Marko 14:31

Al o Petar po zuraleste vaćarda: “Te trubuja te merav tusa, ni ka vaćarav kaj ni pindžarav tut!” Gijate vaćarde sa e sikade.

Лука 22:34

Al o Isus vaćarda lese: “Vaćarav tuće, Petre! Ađive ni ka đilabol o bašno dok tu trin droma ni vaćare kaj ni pindžare man.”

Лука 22:57

Al o Petar xoxada vaćarindoj: “Džuvlije! Me ni pindžarav le!”

Jovano 13:38

O Isus pučlja le: “Ka de ćo džuvdipe manđe? Čače, čače vaćarav tuće, angleder so ka đilabol o bašno, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.”

Delja 21:13

Tegani o Pavle phenda: “So ćeren? Sose roven thaj phađen mingro ilo? Pašo alav e Gospodeso e Isuseso, me sem spremno na samo te avav phanglo, nego ano Jerusalim i te merav.”