Лука 22:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Thaj o Isus phenda lenđe: “But mangljem te xav kaja Pasha tumencar angleder so ka avav mudardo.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁵ О Исус пхэнляс лэнги: — Мэ бут манглём тэ хав адава Пэсах тумэнца ангал Мэ хурлукестэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ I phenđa lenđe: “Edobor mangljum te hav akaja Pasha tumencar angleder so ka patinav.

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Askal phendas lenđe: “Saste ileja čeznisardem te hava tumenca akaja pashalno večera majsigo nego so aven mungre muke.

Лука 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:50

Al me trubul te krstima mučimasa thaj but manđe pharo sa dok ni ćerdol gova!

Лука 22:14

Kana avilo o sato, bešlo o Isus ko astali pe dešuduje (12) apostolurencar.

Лука 22:16

Golese vaćarav tumenđe kaj od akana ni ka xav i Pasha dok ni pherdol ano Carstvo e Devleso.”

Jovano 13:1

Angleder o prazniko i Pasha, džanglja o Isus kaj avol o sato te načhol tare kava sveto ko Dad. O Isus dži o krajo sikavola kobor manđol kolen so preperen lese ke kava sveto.

Jovano 17:1

Kana kava vaćarda o Isus, vazdija pe jakha premal o nebo thaj vaćarda: “Dade, avilo o vreme! Proslavi ćire Čhave, te šaj o Čhavo proslavil tut.

Jovano 4:34

A o Isus vaćarda lenđe: “Mingro xape si te ćerav so si volja kolesi savo bičhalda man thaj te dovršiv lesi bući.