Лука 20:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Tegani lenđe o Isus vaćarda: “Ni me ni ka vaćarav tumenđe kotar manđe kava pravo.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁸ — Дэчи ли Мэ тумэнги на кан пхэнав, каски баримаса Мэ алаи адава керав, — пхэнляс лэнги о Исус.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ I o Isus phenđa lenđe: “Ni me onda naka phenav tumenđe kotar maje pravo akava te ćerav.”

Biblija pe romani čhib

⁸ A o Isus phendas lenđe: “Askal ni me tumenđe či phenava katar man vlast!”

Лука 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:14

Mučhen len! Von si kore manuša thaj vodin e koren. A o koro našti inđarol e kore, golese kaj solduj ka peren ani rupa.”

Matej 16:4

O bilačho thaj preljubničko bijandipe rodol znako thaj aver znako ni ka dol pe lenđe, samo o znako savo sasa e prorokoso e Jonaso.” Pale gova o Isus ačhada len thaj đelo pese.

Matej 21:27

Thaj irisade vaćarindoj e Isusese: “Ni džana.” Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Ni me onda ni vaćarav tumenđe save vlastesa me ćerav kava.”

Marko 11:33

Gija phende e Isusese: “Ni džana.” Tegani o Isus vaćarda lenđe: “I me ni ka vaćarav tumenđe ane savo vlast kava ćerav!”

Лука 20:7

Golese phende kaj ni džanen ko dija pravo e Jovane te krstil.

Лука 20:9

Tegani o Isus lija te vaćarol kaja paramič: “Jekh manuš sadisada drakha ano vinograd thaj iznajmisada e manušenđe i phuv te ćeren bući gothe. Pale gova đelo te bešol averthe ke po but berša.

Лука 22:68

Te pučljem tumen khanči, ni ka phenen manđe.