Лука 20:39 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ A nesave učitelja tare Mojsijaso zakon vaćarde e Isusese: “Učitelju! Šukar vaćardan.”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ Сарсавэ андар сикляримаря э Тхэдимаски пхэнлэ: — Лачё Ту пхэнлян, Сикляримарина!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Nesave učitelja e Zakonestar phende e Isusese: “Učitelju, šukar vaćerđan!”

Biblija pe romani čhib

³⁹ Pe godova phendine lešće varesave sikavne e Mojsiješće zakonestar: “Sikavneja! Lačhe phendan!”

Лука 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 20:38

A o Dol naj Dol e mulengo nego e džuvdengo, golese so si lese savore džuvde.”

Лука 20:40

Darajle thaj khoni ni tromaja te pučol le khanči.

Delja 23:9

Thaj lija te avol bari vika, uštile nesave učitelja tare Mojsijaso zakon tari rig e farisejenđi thaj zurale ćerde čingara: “Ni dikha kaj akava manuš ćerda nesavo bilačhipe. So ako vaćarda lese o duxo il o anđelo? [Te ma suprostavi amen e Devlese.”]