Лука 20:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Pe gova o Isus vaćarda lenđe: “So si e caroso den e carose, a so si e Devleso den e Devlese.”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁵ — Дэн э императореско ко император, ай э Дэвлэско — ко Дэл, — пхэнляс Ов лэнги.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Tegani o Isus phenđa lenđe: “Onda den soi e carosoro e carose, a soi e Devlesoro e Devlese.”

Biblija pe romani čhib

²⁵ “Askal den e carošće so si e carosko, a e Devlešće so si e Devlesko.”

Лука 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 17:27

Al te ma uvredi len, dža thaj čhude i udica ano paj. Save mačhe angleder dole, putar leso muj thaj ka aračhe štar drahme. Le thaj poćin o porezi manđe em tuće.”

Matej 22:21

Vaćarde lese: “E caroso.” Tegani vov vaćarda lenđe: “Den e carose so si e caroso, a e Devlese so si e Devleso.”

Marko 12:17

Tegani o Isus vaćarda “Den e carose so si e caroso, a e Devlese so si e Devleso.” Thaj von but čudisajle lestar.

Лука 20:24

“Sikaven manđe jekh srebrno parava savasa poćinen o porezi. Kaso muj si kate ke pare thaj kaso alav?” Von phende: “E caroso.”

Delja 5:29

O Petar thaj e apostolura irisade lenđe vaćarindoj: “E Devle trubul te šuna, na e manušen.

1. Korinćanenđe 10:31

Gija, kana xan il pijen, il bilo so ćeren, gova sa ćeren ki slava e Devlesi!

1. Petar 4:11

Te khoni vaćarol, nek dičhol te vaćarol lafura save dija le o Dol. Te khoni služil, nek služil e zorasa savi dija le o Dol, te proslavil pe ane sa o Dol prekalo Isus o Hrist! Lesi si i slava thaj o zuralipe ane sa e đivesa. Amin.