Лука 20:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Dži jekh savo perol pe gova bar, ka phađol pe ke kotora; a pe kaste gova bar perol, ka zgnječil le.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁸ Кажни, кон кан пэрэл опэр Одова Бар, кан хурдёл котора, ай опэр кастэ Ов кан пэрэл, одолэс кан тасавэл.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Đijekh kova perela upro adava bar, ka phagel pe, a te pelo adava bar upra nekaste, ka zgnječini le.”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Te ko god perel pe godova bar phađela pes, a godova bar smrskola okoles pe kaste perel.”

Лука 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 21:34

Kana avilo o vreme te ćidol pe i drakh, bičhalda e slugen te len leso kotor taro bijanipe e drakhako.

Matej 21:44

Thaj ko perol ke gova bar ka phađol; a pe kaste gova bar perol, ka zgnječil le.”

1. Solunjanenđe 2:16

Von ni den amen te propovedi e abandžijenđe te aven spasime. Gija, von stalno pheren i mera tare pe grehura. Al, golese ko kraj, reslja len e Devlesi holi.