Лука 2:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Thaj savore đele te pisin pumare alava ko spisko – dži jekh ane gova foro kaj bešle lenđe kuštika.

Библия опэр крымски романи чиб

³ Оничин кажни гело пэ дизатэ тэ яздиелпэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ I sa o manuša džele ko dizja kaj bešle ine lengere preci te prijavinen pe zako popis.

Biblija pe romani čhib

³ Savora teljardine te prijavin pe palo zapis ande gava kaj sas bijande lenđe prapapurja.

Лука 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 2:1

Ane gola đivesa kana bijandilo o Jovane o Krstitelj, iklilo o vaćaripe e caroso e Avgustineso te popisin pe sa e manuša ano Rimsko carstvo.

Лука 2:2

Kava sasa angluno popis kana o Kvirinije vladisada ani Sirija.

Лука 2:4

Gija o Josif, golese so sasa tari familija thaj tari kuštik e Davidesi, đelo taro Nazaret, so si ani Galileja, ano foro e Davideso savo akhardol Vitlejem thaj si ani phuv Judeja.

Лука 2:5

Đelo gothe te pisil piro alav ko spisko e Marijasa, savi sasa mangli lese thaj sasa khamni.