Лука 2:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Kana dikhlje le, savorenđe vaćarde so o anđelo lenđe vaćarda taro čhavoro.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ Кана он Лэс дикхлэ, тай пхукавдэ алаи, со лэнги сас пхэнло адалэ Пуёстар.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ A kad dikhle e čhavore, vaćerde averenđe sa so ine lenđe phendo e čhavorestar.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ A kana dikhline e čhavres, e pastirja phendine savorenđe sa so o anđelo phendas lenđe palo čhavro.

Лука 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 2:16

E čobanura đele sigate thaj arakhlje e Marija, e Josife thaj e čhave sar pašljol ani jaslica.

Лука 2:18

Savore save šunde so phende e čobanura, divisajle.

Лука 2:38

I voj avili gothe ane gova vreme, hvalisada e Devle thaj vaćarda taro čhavoro savorenđe save ađućarde o Dol te ikalol o Jerusalim.

Лука 8:39

“Iri tut ane ćiro čher thaj vaćar sa so ćerda tuće o Dol.” Gija o manuš đelo thaj vaćarda maškaro sa o foro so ćerda lese o Isus.