Лука 19:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Pa sose ni dijan mingro srebro e trgovcurenđe te ćidav gova kamatencar kana ka irima?’

Библия опэр крымски романи чиб

²³ Соски ту на муклян мо руп андэ бути, тай, кана мэ кан авав, тэ дэс лэн мандэ кяреса?»

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ sose onda na dinđan mle pare ki kamata? Đi akana ka ovel man ine više pare save ka lav ine avindoj čhere.’

Biblija pe romani čhib

²³ Sostar askal či uložisardan mungre love ande banka? Gajda barem dobisardemas e kamatenca.’

Лука 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:27

Golese trubujan me pare te de e manušenđe save menjin e pare, a me kana ka avav, lava bi mingro zlato kamatasa.

Лука 19:22

O caro vaćarda lese: ‘Pale ćire lafura ka sudiv tut, bilačheja slugo! Džangljan kaj sem zuralo manuš, kaj lav kova so naj mingro thaj ćidav so ni sejisadem.

Лука 19:24

Thaj averenđe so ačhile angle leste, vaćarda: ‘Len gova srebro lestar thaj den le kolese so isi le pandž kile srebrenjakura.’