Лука 19:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ O caro vaćarda: ‘Šukar! Tu vladi pe pandž forura.’

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁹ О сагбус пхэнляс: «Лэ, дикх пал пандж диза».

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ I lese phenđa: ‘Ka dav tut te vladine upro pandž dizja!’

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Phendas lešće: ‘Lačhe! Vladi pe pandž gava!’

Лука 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 19:18

Pale gova avilo o dujto thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Ćerdem pandž droma pobut srebro, nego so dijan man.’

Лука 19:20

Tegani avilo o trito thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Ake, ćiro srebro. Garadem le ano kotor e šejengo

1. Korinćanenđe 15:58

Golese, phralalen thaj phejalen mingre manglalen, aven zurale thaj ustrajna! Uvek te den tumendar sa ane buća e Gospodese, golese so džanen kaj tumari bući ano Gospod naj džabe.

1. Korinćanenđe 3:8

Kova savo sadil thaj kova so čhorol paj si sar jekh. Al solduj ka len i plata paše piro trud.

2. Korinćanenđe 9:6

Kava čhuven tumenđe ani gođi: ko zala sejil, zala i ka ćidol. A ko obilno sejil, obilno i ka ćidol.

2. Jovan 1:8

Aračhen pe tumende, ma te hasaren kova so zaradisaden, nego te primin pherdi plata.