Лука 18:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Poločhe si e kamilaće te načhol maškare kana e suvaće, nego o barvalo te dol ano Carstvo e Devleso!”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁵ Локес эси э камилаки тэ накхел андар ки сувьяко кан, ниш э барвалэски тэ дэл андэ Дэвлэско Патишайлыки.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Po lokhei e kamilaće te nakhel maškaro kan e suvjakoro nego e barvalese te đerdini ko carstvo e Devlesoro.”

Biblija pe romani čhib

²⁵ Majloće si e kamilaće te naćhel kroz e suvjaće kan nego o barvalo te del ande Devlesko carstvo.”

Лука 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 19:24

Pale vaćarav tumenđe: “Po ločhe si e kamilaće te načhol maškare suvaće kana, nego o barvalo te avol ano Carstvo e Devleso!”

Matej 23:24

Kore vođe! Cedin o paj te ma bi pijena e komarco, a e kamila gutin!

Matej 9:5

Gija, so si poločhe te phenol pe: ‘Oprostime si ćire grehura’, il te phenol pe: ‘Ušti thaj phir’?

Marko 10:25

Po ločhe si e kamilaće te načhol maškare suvaće kana, nego o barvalo te dol ano Carstvo e Devleso!”

Лука 18:26

E manuša save šunde le, pučlje: “Onda ko šaj te avol spasimo?”