Лука 18:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ “Duj manuša đele ano Hram te molin pe e Devlese: Jekh sasa farisejo, a dujto carinco.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁰ — Дуй мануша алэ андэ храми тэ манген э Дэвлэс. О екх андар лэндэ сас фарисеи, ай авэр — кидимари э налогенго.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ “Duj manuša džele ko Hram te molinen pe: jekh inele farisej, a o dujto cariniko.

Biblija pe romani čhib

¹⁰ “Duj manuša đele ando Hramo te molin pe. Jek sas fariseji a aver cariniko.

Лука 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:3

o Filip thaj o Vartolomej, o Toma thaj o Matej o carinco, o Jakov e Alfejeso čhavo thaj o Tadej,

Лука 19:46

Vaćarda lenđe: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘O čher mingro ka avol čher e molitvako’, a tumen lestar ćerden ‘čher kaj garaven pe e čora.’”

Delja 26:5

Pindžaren man odavno a šaj, te manglje, gova i te phenen, kaj živisadem sar farisejo thaj poštujisadem emstroga pravila ani amari religija.

Delja 3:1

O Petar thaj o Jovane đele katane ano Hram ki molitva ke trin o sato.

Filipljanenđe 3:5

Sunetimo sem sar čhavoro tare ohto đive, me sem taro izraelsko narodo, tari koč e Venijaminesi, po baro Jevrejo tare Jevreja, palo Zakon farisejo,