Лука 17:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Vaćarav tumenđe, ane goja rat kana ka avav, duj manuša ka pašljon ko than e pašljimaso: jekh ka lol pe, a dujto ka avol ačhado.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁴ Пхэнав тумэнги, кай одоя рат дуй кан овэн опэр екх тхан, тай о екх кан овэл линдо, ай авэр ачявдо.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ Vaćerava tumenđe: ki adaja rat duj džene ka pašljon ani jekh soba; jekhe ka lel pe, a e dujtone ka ačhaj pe.

Biblija pe romani čhib

³⁴ Phenav tumenđe, ande koja rjat kana me boldava man avena duj džene ande jek kreveto. Jek lela pes, aver mućela pe.

Лука 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:25

Akh, vaćarav tumenđe angleder so ka avol!

Marko 13:23

Aračhen tumen! Sa vaćardem tumenđe angleder so ka avol!”

Marko 14:29

O Petar vaćarda e Isusese: “Te ačhade tut savore, me na!”

Лука 13:24

“Trudin tumen te den ko tesno vudar e neboso, golese kaj but džene, vaćarav tumenđe, ka manđen te den, al ni ka šaj.

Лука 13:3

Na! Phenav tumenđe, al ako ni irin tumen tare grehura, sa tumen gija ka meren.

Лука 13:5

Na! Phenav tumenđe, al ako ni irin tumen tare grehura, sa tumen gija ka meren.”

Лука 17:33

Ko dičhol te aračhol piro džuvdipe, ka hasarol le, al ko hasarol piro džuvdipe, ka aračhol le.

Лука 17:35

Thaj duj džuvlja ka meljin ano mlin: jekh ka lol pe, a i dujto ka avol ačhadi.

2. Petar 2:9

Al o Gospod džanol te ikalol e devlikane manušen taro iskušenje, a e bidevlikanen te aračhol paši kazna pašo Sudnjo đive,