Лука 17:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Tegani o Isus pučlja le: “Na li sastiljen deš džene? Kaj si kola enja?

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ — Та со, на дэш мануша сас шужардэ? — пхучляс о Исус. — Кай авэра эня?

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Tegani o Isus pučlja: “Na li deš saslile? A kaj pana okola enja?

Biblija pe romani čhib

¹⁷ O Isus phučla: “Či li sastile deš džene? Kaj si okola inja?

Лука 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 17:16

Pelo angle Isusese pingre thaj zahvalisajlo. Gova sasa Samarijanco.

Лука 17:18

Sar maškar lende ni arakhlja pe nijekh te iril pe te zahvalil e Devlese, nego samo kava manuš andari aver phuv?”

Rimljanenđe 1:21

Golese so, iako džanglje e Devlese, ni dije le slava sar Devlese niti zahvalisajle lese. Mesto gova, lengo gođaveripe sasa čučo, a lenđe nerazumna ile dolda o kalipe.