Лука 17:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Gija i tumen, kana ćeren gova so tumenđe phenda o Dol, vaćaren: ‘Naj sam vredna hvalaće. Samo sam sluge save ćera amari bući.’”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁰ Аякха ли тумэ, кана кан керэн алаи, со тумэнги сас пхэнло, пхэнэн: «Амэ сам иргатя, савэ на керэн лэн тэ махтадиес. Амэ кердям екх одова, со камэлас тэ керас».

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ Ađahar hem tumen, kad ćerena sa so naredinđa tumenđe o Devel, vaćeren: ‘Amen injam sluge kolenđe na valjani te zahvalini pe! Ćerđam samo soi amari buti!’”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Gajda vi tumen: kana sen poslušne e Devlešće, phenen: ‘Sluge sam save či zaslužin pohvala! Ćerdam samo so samas udžile te ćeras!’”

Лука 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:30

Thaj o sluga savo naj korisno čhuden avral emdur, ano embaro mrako. Gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.’”

Лука 17:11

Kana o Isus đelo ano Jerusalim, nakhlo maškari granica ki phuv i Samarija thaj i phuv i Galileja.

Лука 17:9

E slugase ni zahvalil pe o gospodari, golese so si gova lesi bući.

Rimljanenđe 11:35

Thaj: “Ko e Devle dija khanči so bi Vov lese moralo te iril?”

Rimljanenđe 3:12

Savore crdije pe taro Dol, thaj savore ćerdile bezvredna. Naj nijekh savo bi ćerola šukaripe, khoni naj, nijekh.

Filimon 1:11

Vov angleder sasa tuće beskorisno, al akana si korisno tuće thaj manđe.