Лука 15:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Tegani dija vika jekhe sluga thaj pučlja le: ‘So si gova?’

Библия опэр крымски романи чиб

²⁶ Ов диняс икос екхес андар иргатя тай пхучляс лэс, со овэлпэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ Tegani vičinđa jekhe sluga te pučel le so ulo adava.

Biblija pe romani čhib

²⁶ Pa akhardas jećhe slugo te phučel so si godova.

Лука 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 15:25

O phureder čhavo sasa ano polje. Kana avilo pašo čher, šunda čhelipe thaj bašalipe.

Лука 15:27

Vov phenda lese: ‘Ćiro phral avilo. Ćiro dad čhinda e terne thule guruve, golese so dikhlja le džuvde thaj saste.’

Лука 18:36

Kana o koro šunda kaj pherdo manuša načhen, pučlja: “So si gova?”

Delja 2:12

Savore divisajle thaj sesa zbunime thaj jekh avere pučlje: “So kava značil?”