Лука 14:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Al von khanči ni vaćarde. Tegani o Isus dolda e nasvale manuše, sastarda le thaj phenda lese kaj šaj te džal.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ Он тэныкя сас. Озаман о Исус колисаило ко мануш, аиндэрды лэс тай мукляс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ A on ništa na phende. Tegani o Isus čhivđa plo vas upro namborme manuš, sasljarđa le hem muklja le te džal.

Biblija pe romani čhib

⁴ A von khanči či phendine. Askal o Isus čhuta pire vas po nasvalo manuš, sastarda les thaj phendas lešće kaj šaj džaltar.

Лука 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 22:46

Thaj khoni naštine te iril lese ke kava pučipe. Thaj tare gova đive ni tromaje te pučen le khanči.

Лука 14:3

Thaj o Isus pučlja e učiteljuren tare Mojsijaso zakon thaj e farisejen: “Premale Mojsijaso zakon, šaj li te sastara ko savato il našti?”

Лука 14:5

Pale gova lenđe vaćarda: “So den gođi? Te perol ćiro čhavo il ćiro guruv ano bunari, ni li ka ikale le sigate ano savatno đive?”