Лука 14:32 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³² Te našti, ka bičhalol manušen, dok si kova aver caro dur thaj molil le te mirin pe.

Библия опэр крымски романи чиб

³² Тэ нащи, дэчи, бискай о душмани дага дур, ов кан бичялэл бичялдэн тэ манген лачимаса.

I Biblija ki Arli romani čhib

³² Te našti, ka bičhali ple manušen koro aver caro, sar pana na alo paše, te pučen le savei o uslovija zako mir.

Biblija pe romani čhib

³² Ako procenil kaj našti te svladil len, bičhalela pire manušen te roden miro dok si lenđe protivnikurja još dur po drom.

Лука 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:25

Dikh sigate te miri tut ćire dušmanesa dok phire lesa po drom, te ma dol tut e sudijase, a o sudija te dol tut e slugase, savo ka čhudol tut ano phanglipe.

Matej 5:42

Ko rodol tutar, de le thaj ma iri ćiro dumo taro okova so rodol tutar.”

Лука 12:58

Te khoni tužil tumen zbog o dugo savo ni irisaden thaj inđarol tumen ko sudo, odrumal miri tut lesa, te ma vucil tut ko sudo, golese so o sudija šaj osudil tut thaj te dol tut ke piro manuš te phandol tut ano phanglipe.

Лука 14:31

Il savo caro kana džal te marolpe avere carosa, angleder golestar ni bešol te dičhol dal ka šaj pe deše miljencar (10 000) te marolpe kolesa so inđarol pesa biš milje (20 000)?

Лука 14:33

Gija akana khoni tumendar savo ni mučhol sa so isi le, našti avol mingro sikado.”

Лука 19:14

Al e manuša tare lesi phuv mrzisade le thaj bičhalde e manušen ko pobaro caro te vaćaren lese: ‘Ni manga vov te carujil pe amende.’

Delja 12:20

O caro o Irod sasa ani bari čingar e manušencar taro Tir thaj taro Sidon. Al von ćidije pe thaj katane đele ko Irod thaj kana sasa len podrška taro Vlasto, e caroso pomoćniko, molisade le pašo mir, golese so andari phuv e carosi anena xamase.