Лука 14:27 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Golese kaj, ko manđol te avol mingro sikado, mora te inđarol piro krsto thaj te džal pale mande.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁷ Одова, кон на гелэл по хачи тай на джял пал Мандэ, нащи овэл Мо сиклярдо.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ Ko na akhari plo krsto hem na džala pala mande, našti te ovel mlo učeniko.

Biblija pe romani čhib

²⁷ Ko či lel piro trušul thaj či džal pale mande thaj naj spremno te merel pale mande, našti avel mungro učeniko!

Лука 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:38

Ko ni lol po krsto i ni džal pale mande, naj dostojno te avol mo sikado.

Matej 13:21

Al naj le koreno ane peste thaj ni ačhol but. Kana avol o bilačhipe il traden le pašo Lafi, sigate perol.

Marko 10:21

Tegani o Isus dikhlja le bute manglimasa thaj vaćarda lese: “Jekh trubul tuće. Dža i bićin sa so isi tut, ulav e pare e čororenđe thaj ka avol tut barvalipe ko nebo. Tegani av thaj dža pale mande.”

Marko 15:21

A nesavo manuš o Simon tari Kirina, o dad e Aleksandreso thaj e Rufoso, nakhlo gothar kana irisajlo andari njiva thaj e vojnikura terisade le te inđarol o krsto e Isuseso.

Лука 14:28

Te khoni tumendar manđol te ćerol baro čher, na li angleder ka đinol kobor ka trubul lese thaj ka dičhol šaj li te završil la?

Jovano 19:17

O Isus korkoro inđarda po krsto ko than savo akhardola Kokalo e šoreso, jevrejski Golgota.

Delja 14:22

Gothe zuravena thaj ohrabrina e sikaden te ačhen ano pačajipe thaj vaćarena lenđe kaj maškaro baro bilačhipe trubun te načhen te bi dena ano Carstvo e Devleso.

2. Timotej 1:12

A golese trpiv kava akana ano phanglipe, al ni ladžav golese kaj džanav ane kaste čhutem mo pouzdanje thaj džanav kaj si Vov zuralo te aračhol kova so manđe dija dok ni avol kova Đive.

2. Timotej 3:12

A i savore save manđen te živin devlikano džuvdipe ano Hrist o Isus, ka aven tradime.