Лука 14:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Kana sasa o vreme e xamaso, bičhalda pe sluga te vaćarol e akhardenđe: ‘Sa si postavimo ko astali. Aven!’

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ Кана ало вахыти э хабэско, ов бичялдяс пэ иргатес тэ пхэнэл кас динэ икос: «Элан, алаи газыри».

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ I kad sa inele ćerdo hajbnase, bičhalđa ple sluga te phenel e vičimenđe: ‘Sai akana spremno. Aven!’

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Kana e večera sas gata, bičhaldas e sluga te phenel e gostonenđe: ‘Sa si gata. Aven!’

Лука 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 14:16

Al o Isus phenda lese: “Jekh manuš ćerda bari gozba thaj akharda bute manušen.

Лука 14:18

Al savore lije te vaćaren kaj našti te aven. Jekh vaćarda lese: ‘Ćindem njiva thaj džav te dikhav savi si. Moliv tut, vaćar e gospodarese kaj golese našti te avav.’

Jovano 7:37

Ko poslednjo thaj emvažno đive taro prazniko, ačhilo o Isus thaj dija vika vaćarindoj: “Ko si trošalo, nek avol mande thaj nek pijol!

Delja 13:26

Phralalen, čhave e Avraamese thaj avera tumen save daran taro Dol! Amenđe sasa bičhaldo kava Lafi taro spasenje.

2. Korinćanenđe 5:18

Al sa kava avol taro Dol, savo mirisada amen pesa prekalo Isus Hrist thaj dija amen služba taro pomirenje.