Лука 12:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ A tumenđe i tumare bala ko šoro si đinde. Golese ma daran! Tumen sen povredna tare pherdo čiriklja.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁷ Ай тумэндэ джи о бала алаи опэр шэро гиндэ! Ма трашан — тумэ багалыдэс бутэ чириклендар!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ A tumenđei hem đijekh bal ko šero džendo. Adalese, ma daran! E Devlese injen po dragocena negoli but čiriklja!”

Biblija pe romani čhib

⁷ A tumenđe si svako bal po šoro đinado. Zato na daran! Kaj sen e Devlešće majvredne nego but e čiriklja!”

Лука 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:12

A kobor si o manuš po baro taro bakro! Gija si mukhlo ko savato šukar te ćerol pe.”

Matej 6:26

Dičhen e čirikljen ko nebo! Ni sejin, ni ćiden thaj ni čhuven ane ambara thaj tumaro Dad ko nebo parvarol len. Naj li sen tumen po vredna lendar?

Лука 21:18

Al ni o bal tumare šorestar ni ka perol.

Delja 27:34

Golese moliv tumen te xan, te mangljen te ačhen džuvde. Nikase tumendar bal taro šoro ni ka perol.”