Лука 12:55 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁵ Kana dičhen taro jug phurdol, vaćaren: ‘Ka avol tatipe’ thaj gija avol.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁵ Тай кана пхудэл балвал катар юги, тумэ пхэнэн, кай кан овэл тхарипэ, аякха да овэл.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁵ Kad phudela i barval taro jug, phenena da ka ovel tatipe, i ovela.

Biblija pe romani čhib

⁵⁵ Kana dićhen kaj phurdel e balval katar e pustinja po jugo, phenen: ‘Avela tati vrjama’, thaj gajda avela.

Лука 12:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:12

Phende: ‘Amen ćerdam bući celo đive thaj mučisaljam thaj phabiljam, al kola so avile emposlednja save ćerde bući samo jekh sato thaj i len poćindan sar amen!’

Matej 6:3

Thaj kana de e čororenđe, te ni džanol ćo levo va so ćerol o desno.