Лука 12:53 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵³ Ka uštol o dad protiv o čhavo thaj o čhavo protiv o dad, i dej protiv i čhej thaj i čhej protiv i dej, i sasuj protiv i bori thaj i bori protiv piri sasuj.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁵³ О дад кан овэл мамуй пэ чявэстэ, о чяво мамуй пэ дадэстэ, э дай мамуй пэ чяятэ, э чяй мамуй пэ дэятэ, э сасуй мамуй пэ борятэ, э бори мамуй пэ сасатэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵³ Ka uštel o dad upro čhavo hem o čhavo upro dad, i daj upri čhaj hem i čhaj upri daj, i sasuj upri bori hem i bori upri sasuj.”

Biblija pe romani čhib

⁵³ Boldela pe o dad protiv o čhavo, thaj o čhavo protiv o dad, e dej protiv e čhej, thaj e čhej protiv e dej, e sokra protiv e bori thaj e bori protiv e sokra.”

Лука 12:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:35

Aviljem te ulavav: ‘e manuše taro dad leso thaj e čheja tari dej laći thaj e bora tari sasuj laći.

Matej 24:10

Tegani but ka peren taro pačajipe, jekh avere ka izdol thaj jekh avere ka mrzil.

Лука 12:52

Golese od akana ka aven ulade e pandž čherutne: trin manuša ka aven ke mingri rig, a duj ka aven protiv gola trin.