Лука 11:47 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁷ Pharo tumenđe! Golese so ćeren limora e prorokurenđe, saven tumare paradada mudarde.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁷ Касэвэти тумэнги! Тумэ керэн памятникя э прарокенги, савэн мудардэ тумарэ дада.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁷ Jao tumenđe, adalese so vazdena spomenici e prorokonenđe kolen tumare pradada mudarde.

Biblija pe romani čhib

⁴⁷ Teško tumenđe, kaj vazden e prorokonenđe spomenikurja, a tumare pradada mudardine len.

Лука 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:27

Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj sen sar makhle limora ano parno, save avral dičhen pe lačhe a andre si pherde kokala mulikane thaj but melalipe!

Лука 11:48

Golesa sikaven kaj odobrin gova so ćerde tumare paradada: von mudarde len, a tumen vazden lenđe limora.

Delja 7:51

O tumen, zurale šorenđe sen! Bisunetime ilenđe sen thaj kašuće e čačimase! Uvek protivin tumen e Svetone Duxose sar tumare paradada!

1. Solunjanenđe 2:15

save mudarde e Gospode e Isuse thaj e prorokuren thaj i amen tradije. Von ni ćeren kova so si ugodno e Devlese thaj protivin pe sa e manušenđe.