Лука 11:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ O Isus vaćarda: “Kana o zuralo manuš savo naoružil pe, aračhol piro čher, leso barvalipe si šukar arakhado.

Библия опэр крымски романи чиб

²¹ Кана о зорало бутэ мултукенца мануш дикхел пал пэ кхерэстэ, лэско мангин кан овэл састо.

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ O Isus phenđa hem akava: “Kad okova kovai zoralo hem naoružime pazini plo čher, lesoro barvalipei osigurime.

Biblija pe romani čhib

²¹ O Isus još phendas: “Džikaj god o zuralo manuš, lačhe naoružime, araćhel piro ćher, lesko barvalipe si sigurno.

Лука 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:29

Il sar šaj khoni te avol ano čher e zurale manušese thaj te čorol leso barvalipe, te angleder ni phandol e zurale manuše? Thaj tegani sa andaro čher šaj te čorol.

Marko 3:27

Al khoni našti te dol ano čher e zurale manušese thaj te inđarol leso barvalipe angleder so ni phandol le. Tegani šaj te čorol sa andaro čher.

Лука 11:20

Al te me e Devlese zorasa tradav e benđen, onda avilo tumende o Carstvo e Devleso.”

Лука 11:22

Al kana avol pozuralo lestar thaj pobedil le, ka lol sa leso oružje ane savo pačaja thaj ka ulavol pirencar gova so lija tare kova manuš.