Лука 10:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Te gothe bešlo o manuš savo manđol o mir, tumaro mir ka avol pe lende. Te ni manglja o mir, tumaro mir ka iril pe tumenđe.

Библия опэр крымски романи чиб

⁶ Андэ одолэ кхерэстэ тэ бэшэл мануш сэлямеско, тумаро сэлями кан овэл опэр лэстэ, ай тэ на, ов кан авэл палэ тумэндэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Te adari bešela o manuš kova mangela mir, tegani o mir, savese tumen molinena, ka ačhol oleja; a te na manglja mir, tumaro mir ka irini pe tumenđe.

Biblija pe romani čhib

⁶ Te avilo okote vareko dostojno palo tumaro miro, tumaro miro ačhela pe leste. A ako naj khonik dostojno tumaro miro boldela pe tumende.

Лука 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 10:5

Kana ka den ane nesavo čher, angleder vaćaren: ‘Mir kale čhereste.’

Лука 10:7

Kana ka džan ane nesavo čher, ma džan tare gova čher ke aver. Ačhen ke gova čher thaj xan thaj pijen so isi len, golese kaj o bućarno dostojno si pe plataće.

Efežanenđe 5:6

Khoni te ma xoxavol tumen čuče lafurencar, golese kaj paše gova avol e Devlesi holi pe kola save naj poslušna.

2. Solunjanenđe 3:16

A korkoro o Gospod taro mir te dol tumen mir ane sa e đivesa thaj ane sa. O Gospod nek avol savorencar tumencar!

Jakovesko 3:18

A o pravednost si bijandipe savo ka ćiden kola save sejin ano mir – kola save ćeren mir.

1. Petar 1:14

Sar e Devlese poslušna čhave ma mučhen tumare purane grešna požude te vladin tumencar sar angleder, kana sena ano bidžanglipe.