Лука 10:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Džan! Akh, bičhalav tumen sar terne bakren maškare ruva.

Библия опэр крымски романи чиб

³ Джян! Аки, Мэ бичялав тумэн, сар бакрэн ко рува.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ Džan! Ače, bičhalava tumen sar bakroren maškaro ruva.

Biblija pe romani čhib

³ Džan! Ake, bičhalav tumen sago e bakhroren maškar e ruva.

Лука 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:16

O Isus vadži vaćarda: “Dičhen, me bičhalav tumen sar bakren maškare ruva. Golese aven but džanglje sar sapa, a birumime sar o golubo.

Matej 10:22

Thaj khoni ni ka manđol tumen me alavese, a ko ačhol dži ko krajo pačavno, ka spasil pe.

Matej 7:15

O Isus vadži vaćarda: “Aračhen tumen tare xoxavne prorokura, save aven urade ane bakresi morčhi, al andral ane ile si divlja ruva save manđen te xan tumen.

Лука 10:4

Ma inđaren kese parencar, ni traste, ni sandale. Thaj dok phiren ma ačhen te vaćaren ko drom khanikasa te ma hasaren tumaro vreme.

Jovano 10:12

O manuš savo si poćindo te aračhol e bakren. Vov naj pastiri, gola bakre naj lese – kana dičhol e ruve kaj avol, ačhavol e bakren thaj našol. A o ruv napadil len thaj e bakre našen ke sa e riga.

Jovano 15:20

Den tumen gođi so vaćardem tumenđe: ‘O sluga naj po baro taro piro gospodari.’ Te man progonisade, ka progonin i tumen. Te ićarde pe ke mingro lafi, ka ićaren pe i ke tumaro.

Jovano 16:2

Ka ikalen tumen zauvek tari sinagoga, a avol o vreme kana dži jekh savo ka mudarol tumen ka dol gođi kaj golesa služil e Devle.

Delja 20:29

Džanav kaj pale gova so ka džav, ka aven e ratvale ruva save ka čalaven po stado.

Delja 9:16

Me ka sikavav le kobor trubul te trpil mingre alavese.”

Delja 9:2

thaj molisada le te dol le e lila paše sinagoge ano Damask, te šaj ane sinđira te anol ano Jerusalim sa kolen save džan ko Drom e Gospodeso, bilo kas te aračhol, muršen il džuvljen.