Лука 10:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ O Isus vaćarda lese: “Šukar vaćardan. Ćer gova thaj ka živi!”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁸ — Чячи ту пхэнлян, — пхэнляс лэски о Исус. — Кер аякха, тай ли ту кан бэшэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Tegani o Isus phenđa lese: “Šukar phenđan. Ćer ađahar hem ka živine.”

Biblija pe romani čhib

²⁸ Pe godova phendas lešće o Isus: “Lačhe phendan. Godova ćer thaj avela tut večno trajo.”

Лука 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 19:17

A o Isus vaćarda lese: “Sose puče man bašo šukaripe? Samo jekh si šukar, o Dol! Ako manđe te de ano džuvdipe bizo meripe, ićar tut ke zapovestura!”

Marko 12:34

Kana o Isus dikhlja sar gođaver phenol o učitelji taro Mojsijaso zakon, vaćarda lese: “Naj san dur taro Carstvo e Devleso.” Pale kava khoni ni tromaja te pučol le khanči aver.

Лука 7:43

O Simon vaćarda lese: “Pa bi phenava kolese kas sasa pobaro dugo.” A o Isus vaćarda lese: “Gija si, šukar vaćardan.”

Rimljanenđe 10:4

Golese kaj, o Hrist ane sa pherda o Zakon te bi avola opravdimo dži jekh savo pačal.

Rimljanenđe 3:19

Al amen džana kaj gova so o Zakon vaćarol, vaćarol kolenđe so si talo Zakon, khanika te ni avol nisavo izgovor thaj sa o sveto te ačhol anglo Devleso sudo.

Rimljanenđe 7:10

Al me muljem thaj gija sikadilo kaj o zapovest, savo trubuja te anol manđe o džuvdipe, anda manđe o meripe.

Galatenđe 3:12

Al o Zakon naj palo pačajipe, nego: “Manuš savo gova ćerol, pale gova ka avol le džuvdipe.”