Лука 1:48 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁸ golese so sasa milostivno e poniznone sluškinjaće. Golese dikh, od akana ka akharen man blagoslovimi sa e kuštika.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁸ вай Ов дикхляс, кай ивашы Лэски иргатинка. Акана алаи о породэс кан пхэнэн манги бахтали,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁸ so ulo milostivno upri poniznost ple sluškinjakiri. I ače, od akana sa o generacije ka phenen da injum blagoslovime đuvli,

Biblija pe romani čhib

⁴⁸ Kaj milostivo dikhla pe mande pe piri ponizno sluškinja, katar akana sa e manuša akharena man blagoslovime.

Лука 1:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 1:28

Kana o anđelo o Gavrilo avilo late, phenda: “Av radosno, tu so arakhljan milost. O Gospod si tusa. [Blagoslovimi san maškare džuvlja!]”

Лука 1:42

Andare sa o glaso vaćarda e Marijaće: “Emblagoslovimi san maškare sa e džuvlja thaj blagoslovimo si o čhavo ane ćiro vođi.

Лука 1:45

Blagoslovimi san tu so pačajan kaj ka pherdol kova so vaćarda tuće o Gospod!”

Лука 1:49

Golese so ćerda manđe baro šukaripe o Zuralo Dol. Sveto si leso alav!

Лука 11:27

Kana gova vaćarda o Isus, jekh džuvli tare manuša dija vika zurale vaćarindoj: “Blagoslovimi i džuvli savi inđarda tut ane piro vođi thaj dija tut čuči!”