Лука 1:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Kana o anđelo o Gavrilo avilo late, phenda: “Av radosno, tu so arakhljan milost. O Gospod si tusa. [Blagoslovimi san maškare džuvlja!]”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁸ О миляики ало латэ тай пхэнляс: — Сэлями туки, дини мила! Туса о Сагбус!

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Kad alo o anđeo, phenđa e Marijaće: “Radujin tut! O Gospodi tuja! Ovi but milostivno premala tute!”

Biblija pe romani čhib

²⁸ Kana o anđelo dijas late andre phendas laće: “Raduisar tut, kaj o Del si pherdo milosti prema tute! O Gospod si tusa.”

Лука 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:48

A vov vaćarda kolese so phenda lese: “Ko si mi dej? Ko si me phrala?”

Лука 1:27

ki čhej i Marija savi sasa mangli romese e Josifese savo sasa tari kuštik e carosi e Davidesi.

Лука 1:29

I Marija but darajli tare lese lafura thaj dija gođi savo sasa kava pozdrav.

Лука 1:30

Al o anđelo o Gavrilo phenda laće: “Ma dara, Marijo! Golese kaj arakhljan milost anglo Dol.

Лука 1:42

Andare sa o glaso vaćarda e Marijaće: “Emblagoslovimi san maškare sa e džuvlja thaj blagoslovimo si o čhavo ane ćiro vođi.

Delja 18:10

Golese kaj me sem tusa. Khoni ni ka napadil tut te ćerol tuće bilačhipe, golese kaj man isi but manuša ane kava foro.”

Efežanenđe 1:6

te bi hvalisa amen lese slavnone milostesa. O Dol dija amen gova milost, ane leso manglo Čhavo.