Лука 1:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ O Zaharija vaćarda e anđelose: “Pale soste me gova ka džanav? Golese kaj sem purano thaj mingri romni si bute beršenđi.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁸ О Захария пхучляс э миляикес: — Сар мэ тэ галяв, кай адава кан овэл? Вай мэ сом пхуро, тай э ромни минри барэ брэшэнги.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ I o Zaharija pučlja e anđeo: “Sar me te džanav da čače ka ovel adava so phenđan? Me injum purano hem mli romni da beršali.”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A o Zaharija phendas e anđelošće: “Sar me džanava kaj godova avela čače? Kaj me sem purano thaj e romnji mungri dija ande pire purane brš.”

Лука 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 1:34

Tegani i Marija pučlja e anđelo: “Sar ka avol gova kana sem me vadži čhej?”

Лука 1:7

Al len ni sesa čhave, golese kaj i Jelisaveta naštine te ačhol khamni, a solduj džene sesa već purane.

Rimljanenđe 4:19

O Avraam šukar džanglja kaj nakhlo leso vreme kana šaj te avol le čhave golese so sasa le paše šel (100) berš. Džanglja so i Sara naštine te bijanol, al lesi pač ni peli.