Лука 1:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Tu ka ave radosno thaj baxtalo thaj but džene ka aven blagoslovime lese bijandimasa,

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁴ То ило кан пхэрдёл бахт тай лош, тай о бут кан лошазэн, кай ов аракхлило,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Ka ove but radosno zbog leste hem but džene ka radujinen pe so ov ka bijanđol,

Biblija pe romani čhib

¹⁴ Zbog leste aveja bahtalo thaj radosno thaj e buten raduila lesko bijandipe.

Лука 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 1:13

Al o anđelo vaćarda lese: “Ma dara, Zaharije! Ćiri molitva sasa šundi. Ćiri romni i Jelisaveta ka bijanol murše thaj tu ka de le alav Jovan.

Лука 1:15

golese kaj vov ka avol baro anglo Gospod. Nikad ni ka pijol mol ni zuralo pijipe. Vov ka pherdol e Svetone Duxosa dok si ano vođi pe dako.

Лука 1:58

Laće pašutne thaj lačhi familija šunde kaj o Gospod sikada laće baro milost thaj radujisajle lasa.