Kološanenđe 4:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Bičhaldem le e Onisimesa, amare vernone thaj mangle phralesa, savo si jekh tumendar. Vov ka vaćarol tumenđe sar si kate.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Oleja bičhalava hem e Onisime, e vernone hem e mangle phrale, kovai jekh tumendar. On sa ka vaćeren tumenđe sari akate.

Biblija pe romani čhib

⁹ Lesa bičhaldem vi e Onesime, e paćivale thaj volime phrale ando Hristo, savo si jek tumendar. Von obavestina tumen pale sa so si akate.

Kološanenđe 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanenđe 1:7

Golestar dodžangljen tare amaro manglo saradniko Epafras, savo si verno sluga e Hristeso zako amaro korist.

Kološanenđe 4:12

Pozdravil tumen i o Epafras, savo si jekh tumendar, o sluga e Isuseso Hristeso. Vov uvek marolpe ani molitva tumenđe te aven zrela thaj uverime, a zurale te ačhen ane sa so manđol o Dol.

Kološanenđe 4:7

Mandar ka vaćarol tumenđe sa o Tihik, o manglo phral, o verno saradniko thaj sluga ano Gospod.