Kološanenđe 4:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Me, o Pavle, pisiv kava pozdrav mingre vastesa. Ma bistren kaj sem phanglo ane sinđira. E Devleso milost nek avol tumencar!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Me, o Pavle, pisinava akava pozdrav mle vasteja. Ma bistren da injum ano phandlipe! I milost e Devlesiri tumencar!

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A kava pozdrav ramov tumenđe me, o Pavle, mungre vastesa. Den tumen gođi kaj sem ando phanglipe! Milost e Devlešći tumenca.

Kološanenđe 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanenđe 16:20

A o Dol savo dol o mir, sigate ka phađol e Satana tale tumare pingre. O milost amare Gospodeso e Isuseso nek avol tumencar.

Rimljanenđe 16:22

Pozdraviv tumen ano Gospod i me o Tertije, savo pisiv kova so o Pavle vaćarol.

Rimljanenđe 16:23

Pozdravil tumen o Gajo, kaste bešav thaj kaj ćidol pe i khanđiri. Pozdravil tumen o Erasto, e foroso blagajniko thaj amaro phral o Kvarto.

1. Korinćanenđe 16:21

Me, o Pavle, pisiv kala pozdravura mingre vastesa.

2. Korinćanenđe 13:14

O milost e Gospodeso e Isuseso e Hristeso, o manglipe e Devleso thaj o katanipe e Svetone Duxoso nek avol tumencar savorencar!

Filipljanenđe 1:7

Ispravno si kaj gija dav gođi savorendar tumendar. Savoren tumen inđarav ano ilo golese kaj sa tumen mancar ulaven e Devleso milost, sar sem ane sinđira il sar braniv o Lačho Lafi thaj sikavav kaj si čačukano.

Kološanenđe 4:3

Molin tumen thaj amenđe, te putrol o Dol o vudar amare lafurenđe te vaćara o garajipe e Hristeso, paše savo sem akana ane sinđira.

2. Solunjanenđe 3:17

Me, o Pavle, pisiv tumenđe kala pozdravura mingre vastesa. Gija ćerav ane mingre lila te bi džangljola pe kaj aven mandar. Kava si mingro pisipe.

1. Timotej 6:21

Nesave prihvatisade gova, taro pačajipe đele ani aver rig. Te avol tumencar e Devleso milost. Amin.

2. Timotej 1:8

Ma ladža te svedoči taro amaro Gospod niti mandar, golese kaj sem akana ano phanglipe zbog o Hrist! Av mancar te trpi pašo vaćaripe o Lačho Lafi. O Dol golese ka dol tut zuralipe.

2. Timotej 4:22

Nek o Gospod avol ćire duxosa. Milost te avol tumencar.

Titošće 3:15

Savore save si mancar pozdravin tut. Pozdravi e pačavnen save manđen amen ano pačajipe. E Devleso milost te avol tumencar savorencar.