Kološanenđe 4:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Thaj vaćaren e Arhipese: “Dikh te dovrši ći bući savi lijan ano Gospod.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ E Arhipese phenen: “Dikh te završine i služba savi o Gospod dinđa tut.”

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Thaj phenen e Arhipešće: “Le sama te des gata e služba savi o Gospod poverisarda tuće.”

Kološanenđe 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:17

Gija i kava so lija duj zaradisada vadži duj.

Delja 1:17

Golese kaj vov sasa jekh amendar thaj sasa le kotor tare kaja bući.”

Delja 14:23

Ane sa e khanđira o Pavle thaj o Varnava čhute lenđe starešinen, ano post thaj ani molitva ačhade len e Gospodese ane savo pačaje.

Delja 20:28

Aračhen pe tumende thaj pe sa o stado e Devleso ane savo o Sveto Duxo čhuta tumen te aven nadglednikura thaj te parvaren i khanđiri e Devlesi, savi poćinda pe ratesa.

Efežanenđe 4:11

Thaj vov dija e Khanđiraće nesaven sar apostoluren, nesaven sar prorokuren, nesaven sar propovednikuren e Lačhe Lafeso, nesaven sar pastiren thaj učiteljuren,

1. Timotej 4:14

Ma ačhav o duxovno daro savo si ane tute, savo dija pe tuće palo proroštvo kana e starešine čhute pe vasta pe tute.

1. Timotej 4:16

Arakh korkore tut thaj o sikajipe! Ačh ane gova! Gova te ćerdan, ka spasi tut thaj kolen save šunen tut.

1. Timotej 4:6

Te sikadan kava e phralen thaj e phejen, ka ave lačho sluga e Isuseso e Hristeso. Parvardo san e lafurencar ano pačajipe thaj šukar sikajimasa, pale savo đeljan.

1. Timotej 6:20

Timoteje, arakh kova so dija pe tuće. Crde tut tare čučo svetovno vaćaripe thaj sikajipe savo si suprotno taro čačipe, a savo akharen “džanglipe”.

2. Timotej 1:6

Golese podsetiv tut: širi o daro savo o Dol dija tut kana čhutem me vasta pe tute.

2. Timotej 2:2

A kova so šundan mandar angle svedokura, vaćar paše pouzdana manuša, save šaj te sikaven averen.

Filimon 1:2

thaj amare phejaće e Apfijaće thaj e Arhipese savo si sar me, borco e Hristeso thaj e khanđiraće savi ćidol pe ano ćiro čher: