Kološanenđe 4:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Kana kava lil čitil pe ke tumende, dičhen te čitil pe thaj ani laodikejsko khanđiri. A tumen te čitin o lil so pisisadem e manušenđe ani Laodikeja.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Kad akava lil ka čitini pe maškara tumende, dikhen te čitini pe hem ani khanđiri ani Laodikeja, a tumen čitinen o lil savo pisinđum e khanđirjaće ani Laodikeja.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Kana akava lil čitola pe tumende, vodin e briga te čitol pe vi ande khanđiri ande Laodikija, a vi tumen te čiton okova andar e Laodikija.

Kološanenđe 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanenđe 2:1

Mangav gija te džanen kobor boriv man tumenđe thaj kolenđe so si ani Laodikeja, thaj savorenđe save vadži ni pindžarde man.

Kološanenđe 4:13

Šaj vaćarav paše leste kaj but trudil pe tumenđe thaj kolenđe save si ani Laodikeja thaj ano Jerapolje.

Kološanenđe 4:15

Pozdravin e phralen thaj e phejen ani Laodikeja thaj e Nimfana thaj e khanđira savi ćidol pe ane lako čher.

1. Solunjanenđe 5:27

Xav tumen sovli ano Gospod te čitin kava lil angle sa e phrala thaj e pheja.

2. Solunjanenđe 3:14

A te khoni ni manglja te šunol amaro lafi tare kava lil, crden tumen lestar. Ma aven lesa amala, te bi ladžala.