Kološanenđe 1:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Golese, o Dol prekal leste sa ćerda so si ko nebo thaj ki phuv, gova so dičhol pe i so ni dičhol pe, bilo prestolura il gospodarura, bilo vladarura il vlastura; sa prekal leste thaj paše leste si ćerdo.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Adalese so, prekalo lestei stvorime sa, sa soi ko nebo hem ki phuv, so šaj te dikhel pe ili so našti te dikhel pe, o prestolja ili o gospodstvija, o poglavarstvija ili o vlastija, sai prekalo leste hem zako olese stvorime.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Kaj kroz leste si stvorime sa so si ando nebo thaj pe phuv, sa vidljivo thaj nevidljivo – bilo te si prestolurja ili carstvurja, vladarja thaj vlasti, sa si kroz leste thaj pale leste si stvorime.

Kološanenđe 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 1:10

Vov sasa ko sveto, o sveto sasa stvorimo prekale leste, al o sveto ni pindžarda le.

Jovano 1:3

Sa sasa stvorimo prekale leste thaj ni postojil khanči so sasa stvorimo bize leste.

Rimljanenđe 11:36

Golese so, sa avol lestar, maškar leste thaj lese. Lese nek avol i slava ane sa e đivesa. Amin.

Rimljanenđe 8:38

Zurale pačav kaj khanči – ni o meripe, ni o džuvdipe, ni e anđelura, ni o šorutnipe, ni kova so si akana, ni kova so ka avol, ni e zora,

Rimljanenđe 9:5

Lenđe si e paradada o Avraam, o Isaak thaj o Jakov thaj lendar si o manušikano poreklo e Hristeso, savo si Dol pe savorende. Nek avol blagoslovimo o Dol ane sa e đivesa! Amin.

1. Korinćanenđe 8:6

amen isi jekh Dol, o Dad. Lestar si sa thaj lese amen živi. Thaj si samo jekh Gospod, o Isus Hrist, maškar savo sasa sa ćerdo thaj i amen živi maškar leste.

Efežanenđe 1:10

Gova plano ka ćerdol ko pravo vreme, te ćerol katane sa so si ko nebo thaj ki phuv thaj ane sa si o Hrist šoro.

Efežanenđe 6:12

Golese kaj amen ni maramen e manušencar save si taro rat thaj taro mas, nego e šorutnencar, e vlastesa thaj e zorencar tare kava kalo sveto thaj e bilačhe duxurencar ano nebo.

Filipljanenđe 2:10

te perol anglo alav e Isuseso dži jekh koč ko nebo, ki phuv thaj tali phuv,

Kološanenđe 1:15

O Hrist si slika taro Dol savo našti dičhol pe. Angluno bijando, savo si pe sa so si ćerdo.

Kološanenđe 1:20

thaj prekale leste pesa te miril sa, bilo ki phuv il ko nebo. O Dol prekal leso rat savo thavdija, ko krsto, ćerda mir.

Kološanenđe 2:10

I tumen isi pherdipe ane Leste savo si Šoro pe dži jekh šorutnipe thaj vlast.

Kološanenđe 2:15

Uljarda i zor taro šorutnipe thaj vlast. Ikalda len javno thaj ladžarda len gija so pobedisada len krstosa.

1. Petar 3:22

O Hrist đelo ko nebo, akana si e Devlese ki desno rig thaj pokorisajle lese e anđelura, e vlastura thaj e zora.