Jovano 9:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Nesave vaćarde: “Va, vov si.” Al avera: “Naj, samo ličil pe leste.” A vov korkoro phenda: “Me sem gova manuš.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Nesave phende: “Ovi adava”, a avera phende: “Nane, nego samo ličini upro leste.” A ov phenđa: “Me injum.”

Biblija pe romani čhib

⁹ varesave phenenas: “Ej, vo si godova!”, a aver phenenas: “Naj, samo anel pe leste.” A vo phendas: “Ej, me sem godova manuš.”

Jovano 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 9:10

Tegani pučlje le: “Sar putajle ćire jakha thaj akana dičhe?”

Jovano 9:8

A lese komšije thaj kola save dikhlje le angleder sar prosila, vaćarde: “Naj li kava savo bešola pašo drom thaj prosila?”