Jovano 9:38 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Tegani vov vaćarda: “Va, pačav, Gospode!” Thaj pelo pe koča angle leste.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Tegani ov phenđa: “Verujinava, Gospode.” I pelo ko kočija anglo Isus.

Biblija pe romani čhib

³⁸ A o manuš phendas: “Paćav, Gospode”, thaj dija koča angle leste.

Jovano 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:33

Kola save sesa ano čamco, pele ke pe koča thaj vaćarde: “Čače tu san o Čhavo e Devleso!”

Matej 28:17

Kana dikhlje le, pele pe koča, al nesave posumnjisade.

Matej 28:9

Tari jekh drom avilo lenđe o Isus thaj phenda lenđe: “Zdravo!” A von avile, dolde le tare pingre lese thaj pele ke pe koča.

Matej 8:2

Tari jekh drom o gubavo manuš avilo thaj pelo ke pe koča thaj vaćarda: “Gospode! Ako manđe, šaj te sastare man!”

Лука 24:52

Von pele ke koča anglo Isus. Tegani irisajle ano Jerusalim radosna.

Jovano 20:28

O Tomo phenda lese: “Mingro Gospod thaj mingro Dol!”

Jovano 9:39

O Isus vaćarda: “Me aviljem ke kava sveto te sudiv. Aviljem te šaj dičhen kola save ni dikhlje thaj te sikavav kolenđe save den gođi kaj dičhen kaj si kore.”