Jovano 9:36 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ Vov pučlja le: “Ko si gova, gospodarona, te pačav ane leste?”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ A ov phenđa lese: “Phen maje koi ov, Gospode, te šaj verujinav ano leste.”

Biblija pe romani čhib

³⁶ A o sastilo manuš phendas lešće: “Phen manđe ko si vo, Gospode, te šaj paćav ande leste.”

Jovano 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:3

te pučen le: “Tu li san gova savo trubul te avol, il te ađućara avere?”

Jovano 1:38

O Isus irindoj dikhlja kaj aven pale leste thaj pučlja len: “So manđen?” Von vaćarde lese: “Rabbi” (so si: Učitelju), “kaj beše?”

Jovano 9:37

O Isus phenda lese: “Dikhljan le! Gova si kova so vaćarol tusa!”

Rimljanenđe 10:14

Al angleder so ka akharen e Devle, trubul te pačan ane leste. A palem, našti pačan ane leste te ni šunde lestar. A te bi šunena taro Gospod, trubul khoni te propovedil lenđe lestar.